Madalena / Kaleido+ファミコン風味 ボーカロイド用試作オケ

  Madalenaは名曲なのだが、いかんせん歌詞はブラジル-ポルトガル語。英語ボーカロイドでは直球勝負は出来ませぬ。オケの出来については0号ゆえ、ということで。耳コピ基本で４か所ほどコードが決め切れずにごにょごにょとした処理のままですが、いったんさらしておきます。

　大人の事情対策で「さとうささら」さん（CeVIO Creative Studio FREE）に再びご登場願っております。
　Kaleidoオリジナルの別バージョン。

　音はわやくちゃだけど、参考にしたバージョンに近いもの。

　忘れちゃいけない、Elis Reginaのオリジナル。こんな表現力はボーカロイドにはそうそう期待できないよね。ちなみに日本語ウィキでは「ブラジルポルトガル語での発音表記に準じるとエリス・ヘジーナ」なんて書いてあるけど、英語ウィキ記載の発音記号に基づけば「エリス・レジ―ナ」にやはり近い。「rr」みたいにrが二つ並ぶと、日本語の「ハ」に近い発音となるのは確かなんだけどね。

　はたしてお気に入りは見つかるかしらん。






　　コード進行やコードの刻み方は、実はブラジル・コンテンポラリー・ミュージック（どっかで見たことあるけどどういう意味？）では比較的スタンダードなもの、海も渡ってますよ。この曲を初めて聞いたときはまず笑っちゃったけどね。